Discussion about this post

User's avatar
Gastroillogica's avatar

The area between Estefania and Avenida Liberdade, north of Lavra and just down from Campo Martires da Patria is always a mystery :)

Expand full comment
Marta Cancela's avatar

Hi, Native from Lisbon here. If you live in Rua do Passadiço, you will need a "periphrasis of location" (just invented the expression) to explain where you live to a Lisboa inhabitant (who knows the city well enough). So... it would be «Atrás dos Capuchos» or «Entre os Capuchos e a Avenida da Liberdade». Then, as the person would look at you with a confused look, you would be more precise: «Sabes (o Hospital d)os Capuchos?» (puzzled look) «... o Campo dos Mártires da Pátria?» (a bit less puzzled look). «Fica aí, atrás dos Capuchos, a descer para a Av. da Liberdade...» Finally the person would say (geographically defeated): «Ok...». To a foreigner or to a tourist or to someone who doesn't know Lisboa well, try the "periphrasis of location" (just for some fun), explain that it is a secret, quiet place quite near the Avenida da Liberdade, then smile intriguingly and forget about it.

Expand full comment
19 more comments...

No posts